Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Swedish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kio-smtp”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last
1.
The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or unimplemented.
Please contact the server's system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Servern avvisade både kommandot EHLO och HELO som okända eller inte implementerade.
Kontakta serverns systemadministratör.
Translated by Stefan Asserhäll
Located in command.cpp:127
2.
Unexpected server response to %1 command.
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Oväntat svar från servern för kommandot %1.
%2
Translated by Stefan Asserhäll
Located in command.cpp:141
3.
Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
Din SMTP-server stöder inte TLS. Stäng av TLS om du vill ansluta utan kryptering.
Translated by Stefan Asserhäll
Located in command.cpp:161
4.
Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.
You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Din SMTP-server påstår att den stöder TLS men förhandlingen lyckades inte.
Du kan stänga av TLS i KDE genom att använda inställningsmodulen för kryptering.
Translated by Stefan Asserhäll
Located in command.cpp:180
5.
Connection Failed
Anslutning misslyckades
Translated by Stefan Asserhäll
Located in command.cpp:176
6.
An error occurred during authentication: %1
Ett fel uppstod under behörighetskontroll: %1
Translated by Stefan Asserhäll
Located in command.cpp:183
7.
No authentication details supplied.
Ingen information för behörighetskontroll angiven.
Translated by Stefan Asserhäll
Located in command.cpp:249
8.
Choose a different authentication method.
Välj en annan metod för behörighetskontroll.
Translated by Stefan Asserhäll
Located in command.cpp:341
9.
Your SMTP server does not support %1.
Din SMTP-server stöder inte %1.
Translated by Stefan Asserhäll
Located in command.cpp:343
10.
Your SMTP server does not support (unspecified method).
Din SMTP-server stöder inte (ospecificerad metod för behörighetskontroll).
Translated by Stefan Asserhäll
Located in command.cpp:344
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Stefan Asserhäll.