|
1.
|
|
|
The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or unimplemented.
Please contact the server's system administrator.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Server odmietol príkazy EHLO aj HELO ako neznáme alebo neimplementované.
Prosím, kontaktujte administrátora tohto serveru.
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
command.cpp:127
|
|
2.
|
|
|
Unexpected server response to %1 command.
%2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Neočakávaná odpoveď serveru na príkaz %1.
%2
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
command.cpp:141
|
|
3.
|
|
|
Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
|
|
|
|
Váš server SMTP nepodporuje TLS. Vypnite TLS ak sa chcete pripojiť bez šifrovania.
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
command.cpp:161
|
|
4.
|
|
|
Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.
You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Váš server SMTP tvrdí, že podporuje TLS, ale nepodarilo sa tento protokol dohodnúť.
Môžete TLS v KDE vypnúť pomocou modulu nastavenia zabezpečenia.
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
command.cpp:180
|
|
5.
|
|
|
Connection Failed
|
|
|
|
Spojenie zlyhalo
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
command.cpp:176
|
|
6.
|
|
|
An error occurred during authentication: %1
|
|
|
|
Počas autentifikácie nastala chyba: %1
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
command.cpp:183
|
|
7.
|
|
|
No authentication details supplied.
|
|
|
|
Žiadne detaily overenia neboli poskytnuté.
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
command.cpp:249
|
|
8.
|
|
|
Choose a different authentication method.
|
|
|
|
Zvoľte inú metódu overenia.
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
command.cpp:341
|
|
9.
|
|
|
Your SMTP server does not support %1.
|
|
|
|
Váš SMTP server nepodporuje %1.
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
command.cpp:343
|
|
10.
|
|
|
Your SMTP server does not support (unspecified method).
|
|
|
|
Váš server SMTP nepodporuje (nešpecifikovaná metóda).
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
command.cpp:344
|