Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Romanian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kio-smtp”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last
1.
The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or unimplemented.
Please contact the server's system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Serverul a refuzat comenzile EHLO și HELO ca fiind necunoscute sau neimplementate.
Contactați administratorul de sistem.
Translated by Sergiu Bivol
Located in command.cpp:127
2.
Unexpected server response to %1 command.
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Răspuns neașteptat la comanda %1.
%2
Translated by Sergiu Bivol
Located in command.cpp:141
3.
Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
Serverul SMTP nu suportă TLS. Dezactivați suportul TLS dacă doriți să vă conectați fără a cripta conexiunea.
Translated by Sergiu Bivol
Located in command.cpp:161
4.
Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.
You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Serverul SMTP declară că suportă TLS, dar negocierea nu a eșuat.
Puteți dezactiva TLS în KDE folosind modulul de setare a opțiunilor de criptografie.
Translated by Sergiu Bivol
Located in command.cpp:180
5.
Connection Failed
Conectarea a eșuat
Translated by Sergiu Bivol
Located in command.cpp:176
6.
An error occurred during authentication: %1
A intervenit o eroare în timpul autentificării: %1
Translated by Sergiu Bivol
Located in command.cpp:183
7.
No authentication details supplied.
Nu au fost oferite informații de autentificare.
Translated by Sergiu Bivol
Located in command.cpp:249
8.
Choose a different authentication method.
Alegeți o altă metodă de autentificare.
Translated by Sergiu Bivol
Located in command.cpp:341
9.
Your SMTP server does not support %1.
Serverul SMTP nu suportă %1.
Translated by Sergiu Bivol
Located in command.cpp:343
10.
Your SMTP server does not support (unspecified method).
Serverul SMTP nu suportă (metodă nespecificată).
Translated by Sergiu Bivol
Located in command.cpp:344
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin, Sergiu Bivol.