Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Khmer translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kio-smtp”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last
1.
The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or unimplemented.
Please contact the server's system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាន​ច្រាន​ចោលទាំងពាក្យ​បញ្ជា​ EHLO និង HELO និង​ចាត់​ទុក​វា​ជា​ពាក្យ​បញ្ជាមិន​ស្គាល់ ឬ​មិន​បាន​អនុវត្ត​។
សូម​ទាក់​ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in command.cpp:127
2.
Unexpected server response to %1 command.
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ការ​ឆ្លើយរបស់ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ដែល​មិន​រំពឹង​ទុក​ទៅ​ពាក្យ​បញ្ជា %1[nbsp]។
%2
Translated by Khoem Sokhem
Located in command.cpp:141
3.
Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
ម៉ាស៊ីន​បម្រើ SMTP របស់​អ្នក​មិន​គាំទ្រ TLS ទេ[nbsp]។ បិទ TLS ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​តភ្ជាប់​ដោយ​គ្មាន​ការ​អ៊ិនគ្រីប[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in command.cpp:161
4.
Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.
You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ម៉ាស៊ីន​បម្រើ SMTP របស់អ្នក អះអាង​ថា​គាំទ្រ TLS ប៉ុន្តែ​ការ​ចចារ​មិន​បាន​ជោគជ័យ[nbsp]។
អ្នក​អាច​មិន​អនុញ្ញាត TLS ក្នុង KDE ដោយ​ប្រើ​ម៉ូឌុល​កំណត់កូដ​សាស្ត្រ[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in command.cpp:180
5.
Connection Failed
ការ​តភ្ជាប់​បាន​បរាជ័យ
Translated by Khoem Sokhem
Located in command.cpp:176
6.
An error occurred during authentication: %1
កំហុស​បាន​កើត​ឡើង​កំឡុង​ពេល​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ[nbsp]៖ %1
Translated by Khoem Sokhem
Located in command.cpp:183
7.
No authentication details supplied.
គ្មាន​សេចក្តី​លម្អិតនៃការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹម​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​ឲ្យ[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in command.cpp:249
8.
Choose a different authentication method.
ជ្រើស​វិធីសាស្ត្រ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ផ្សេង[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in command.cpp:341
9.
Your SMTP server does not support %1.
ម៉ាស៊ីនបម្រើ SMTP របស់អ្នក​​មិន​គាំទ្រ %1[nbsp]។
Translated by Jonathan Riddell
Located in command.cpp:343
10.
Your SMTP server does not support (unspecified method).
ម៉ាស៊ីន​បម្រើ SMTP មិន​គាំទ្រ (វិធីសាស្ត្រ​ដែល​មិន​បានបញ្ជាក់)[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in command.cpp:344
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Khoem Sokhem.