|
1.
|
|
|
The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or unimplemented.
Please contact the server's system administrator.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
De tsjinner fersmiet sawol it kommando EHLO as HELO as ûnbekend of net ynprogrammearre.
Nim kontakt op mei de systeembehearder fan dizze tsjinner.
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
command.cpp:127
|
|
2.
|
|
|
Unexpected server response to %1 command.
%2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Unverwachtse tsjinneraksje op kommando %1.
%2
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
command.cpp:141
|
|
3.
|
|
|
Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
|
|
|
|
Dyn SMTP-tsjinner ûndersteund gjin TLS. Set TLS út yn de konfiguraasjemodule "Privacy en befeiliging->kryptografie" ast sûnder fersifering ferbine wolst.
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
command.cpp:161
|
|
4.
|
|
|
Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.
You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dyn SMTP-tsjinner seit TLS te ûndersteunen, mar de ûnderhaneling wie gjin sukses.
Do kinst TLS útsette yn de konfiguraasjemodule "Privacy en befeiliging->Kryptografie".
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
command.cpp:180
|
|
5.
|
|
|
Connection Failed
|
|
|
|
Ferbyning mislearre
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
command.cpp:176
|
|
6.
|
|
|
An error occurred during authentication: %1
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
command.cpp:183
|
|
7.
|
|
|
No authentication details supplied.
|
|
|
|
Gjin ferifikaasjedetails oanlevere.
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
command.cpp:249
|
|
8.
|
|
|
Choose a different authentication method.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
command.cpp:341
|
|
9.
|
|
|
Your SMTP server does not support %1.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
command.cpp:343
|
|
10.
|
|
|
Your SMTP server does not support (unspecified method).
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
command.cpp:344
|