Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kio-smtp”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
3.
Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
Su servidor SMTP no permite TLS. Desactive TLS si desea conectarse sin cifrado.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Su servidor SMTP no implementa TLS. Desactive TLS si desea conectarse sin cifrado.
Suggested by Javier
Located in command.cpp:161
9.
Your SMTP server does not support %1.
Su servidor SMTP no permite %1.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Su servidor SMTP no implementa %1.
Suggested by Javier
Located in command.cpp:343
10.
Your SMTP server does not support (unspecified method).
Su servidor SMTP no permite (método no especificado).
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Su servidor SMTP no implementa (método no especificado).
Suggested by Javier
Located in command.cpp:344
11.
Your SMTP server does not support authentication.
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Su servidor SMTP no permite autenticación.
%1
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Su servidor SMTP no implementa autenticación.
%1
Suggested by Javier
Located in command.cpp:349
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia, Dario Andres, Javier, Paco Molinero.