|
|
1.
|
|
|
The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or unimplemented. 
Please contact the server's system administrator. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ο διακομιστής απέρριψε και τις δύο εντολές EHLO και HELO σαν άγνωστες ή μη υλοποιημένες.
Παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή του διακομιστή. |
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
command.cpp:127
|
|
|
2.
|
|
|
Unexpected server response to %1 command.
%2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Μη αναμενόμενη απόκριση διακομιστή στην εντολή %1.
%2 |
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
command.cpp:141
|
|
|
3.
|
|
|
Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
|
|
|
|
|
Ο διακομιστής SMTP σας δεν υποστηρίζει TLS. Απενεργοποιήσετε το TLS αν θέλετε να συνδεθείτε χωρίς απόκρυψη.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
command.cpp:161
|
|
|
4.
|
|
|
Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.
You can disable TLS in KDE using the crypto settings module. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ο διακομιστής SMTP σας φαίνεται να υποστηρίζει TLS, αλλά η διαπραγμάτευση απέτυχε.
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το TLS στο KDE χρησιμοποιώντας το άρθρωμα ρυθμίσεων κρυπτογράφησης. |
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
command.cpp:180
|
|
|
5.
|
|
|
Connection Failed
|
|
|
|
|
Η σύνδεση απέτυχε
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
command.cpp:176
|
|
|
6.
|
|
|
An error occurred during authentication: %1
|
|
|
|
|
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ταυτοποίηση: %1
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
command.cpp:183
|
|
|
7.
|
|
|
No authentication details supplied.
|
|
|
|
|
Δεν δόθηκαν λεπτομέρειες ταυτοποίησης.
|
|
Translated by
Glentadakis Dimitrios
|
|
|
|
Located in
command.cpp:249
|
|
|
8.
|
|
|
Choose a different authentication method.
|
|
|
|
|
Επιλέξτε μια διαφορετική μέθοδο ταυτοποίησης.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
command.cpp:341
|
|
|
9.
|
|
|
Your SMTP server does not support %1.
|
|
|
|
|
Ο διακομιστής SMTP σας δεν υποστηρίζει ταυτοποίηση %1.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
command.cpp:343
|
|
|
10.
|
|
|
Your SMTP server does not support (unspecified method).
|
|
|
|
|
Ο διακομιστής SMTP σας δεν υποστηρίζει ταυτοποίηση (μη καθορισμένη μέθοδο).
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
command.cpp:344
|
