Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Kashubian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kio-smtp”
  3. Kashubian (csb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last
1.
The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or unimplemented.
Please contact the server's system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Serwera òdcëskô pòlétë EHLO ë HELO jakò nieznóne abò niezaimplementowóne.
Proszã skòntaktowac sã ze sprôwnikã.
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in command.cpp:127
2.
Unexpected server response to %1 command.
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nieżdónô òdpòwiesc serwera na pòlét %1.
%2
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in command.cpp:141
3.
Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
Twòjô serwera SMTP nie mô òbsłëdżi TLS. Wëłączë TLS, eżle chcesz pòłączëc sã bez zabezpiéczeniô.
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in command.cpp:161
4.
Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.
You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Twòjô serwera SMTP òbstoje, że mô òbsłëgã TLS, leno negògcjacëja nie darzëła sã.
Mòżesz wëłączëc TLS w KDE brëkùjąc nastôwów mòdułu kriptografëji.
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in command.cpp:180
5.
Connection Failed
Pòłączënié nie darzëło sã
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in command.cpp:176
6.
An error occurred during authentication: %1
Wëstãpiła fela òbczas ùdowiérzaniô: %1
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in command.cpp:183
7.
No authentication details supplied.
Nie są pòdóné detale do ùdowierzënia.
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in command.cpp:249
8.
Choose a different authentication method.
(no translation yet)
Located in command.cpp:341
9.
Your SMTP server does not support %1.
(no translation yet)
Located in command.cpp:343
10.
Your SMTP server does not support (unspecified method).
(no translation yet)
Located in command.cpp:344
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kashubian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michôł Òstrowsczi.