Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Belarusian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kio-smtp”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last
1.
The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or unimplemented.
Please contact the server's system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сервер адкінуў абедзве каманды EHLO і HELO як невядомыя ці непадтрымліваемыя.
Калі ласка, звяжыцеся з сістэмным адміністратарам сервера.
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in command.cpp:127
2.
Unexpected server response to %1 command.
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Нечаканы адказ сервера на каманду %1.
%2
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in command.cpp:141
3.
Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
Ваш сервер SMTP не падтрымлівае TLS. Выключыце TLS, калі вы хочаце злучыцца без шыфравання.
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in command.cpp:161
4.
Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.
You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ваш сервер SMTP паведаміў пра падтрымку TLS, але адбылася памылка падчас устаноўкі сувязі.
Вы можаце выключыць TLS у KDE праз модуль настаўлення крыптаграфіі.
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in command.cpp:180
5.
Connection Failed
Памылка злучэння
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in command.cpp:176
6.
An error occurred during authentication: %1
Пад час аўтарызацыі здарылася памылка: %1
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in command.cpp:183
7.
No authentication details supplied.
Падрабязнасці аўтарызацыі не атрыманыя.
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in command.cpp:249
8.
Choose a different authentication method.
(no translation yet)
Located in command.cpp:341
9.
Your SMTP server does not support %1.
(no translation yet)
Located in command.cpp:343
10.
Your SMTP server does not support (unspecified method).
(no translation yet)
Located in command.cpp:344
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Darafei Praliaskouski.