|
1.
|
|
|
Connecting to %1...
|
|
|
|
Forbinder til %1...
|
|
Translated by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:328
|
|
2.
|
|
|
The connection to the server was lost.
|
|
|
|
Forbindelsen til serveren gik tabt.
|
|
Translated by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:331
|
|
3.
|
|
|
Server identification failed.
|
|
|
|
Serveridentifikation mislykkedes.
|
|
Translated by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:343
|
|
4.
|
|
|
Can not use TLS since the underlying Qt library does not support it.
|
|
|
|
Kan ikke bruge TLS da det underliggende Qt-bibliotek ikke understøtter det.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:350
|
|
5.
|
|
|
TLS encryption was requested, but your Sieve server does not advertise TLS in its capabilities.
You can choose to try to initiate TLS negotiations nonetheless, or cancel the operation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Der blev anmodet om TLS-kryptering, men din Sieve-server annoncerer ikke TLS i dens kapabiliteter.
Du kan vælge at prøve at initiere TLS-forhandlinger alligevel, eller at annullere handlingen.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:357
|
|
6.
|
|
|
Server Does Not Advertise TLS
|
|
|
|
Serveren annoncerer ikke TLS
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:359
|
|
7.
|
|
|
&Start TLS nonetheless
|
|
|
|
&Start TLS alligevel
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:359
|
|
8.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
&Annullér
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:359
|
|
9.
|
|
|
TLS encryption requested, but not supported by server.
|
|
|
|
Der blev anmodet om TLS-kryptering, men det understøttes ikke af serveren.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:361
|
|
10.
|
|
|
Your Sieve server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.
|
|
|
|
Din Sieve-server påstår at den understøtter TLS, men forhandlingen mislykkedes.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:383
|