Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kio-pop3”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
1.
The server said: "%1"
伺服器回應："%1"
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in pop3.cpp:228
2.
The server terminated the connection.
伺服器結束了連線。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in pop3.cpp:250
3.
Invalid response from server:
"%1"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
伺服器不正確的回應:
"%1"
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in pop3.cpp:252
4.
Could not send to server.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法傳送給伺服器。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in pop3.cpp:289
5.
No authentication details supplied.
沒有支援的驗證詳細資訊。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in pop3.cpp:342 pop3.cpp:399 pop3.cpp:576
6.
Login via APOP failed. The server %1 may not support APOP, although it claims to support it, or the password may be wrong.

%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
透過 APOP 登入失敗。伺服器 %1 可能不支援 APOP 協定，雖然它宣稱有支援，或者您所提供的密碼是錯誤的。

%2
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in pop3.cpp:378
7.
An error occurred during authentication: %1
認證時發生錯誤：%1
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in pop3.cpp:434
8.
Login via SASL (%1) failed. The server may not support %2, or the password may be wrong.

%3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
透過 SASL (%1) 登入失敗。伺服器可能不支援 %2，或者您所提供的密碼是錯誤的。

%3
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in pop3.cpp:553
9.
Your POP3 server (%1) does not support SASL.
Choose a different authentication method.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
您的 POP3 伺服器（%1）不支援 SASL。
請選用不同的認證方式。
Translated by Jonathan Riddell
Located in pop3.cpp:562
10.
Could not login to %1.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法登入 %1。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in pop3.cpp:594 pop3.cpp:643
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell.