|
1.
|
|
|
The server said: "%1"
|
|
|
|
ಪರಿಚಾರಕ (server) ಹೆಳುತ್ತದೆ: "%1"
|
|
Translated by
Umesh Rudrapatna
|
|
|
|
Located in
pop3.cpp:228
|
|
2.
|
|
|
The server terminated the connection.
|
|
|
|
ಪರಿಚಾರಕವು (server) ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಿತು.
|
|
Translated by
Umesh Rudrapatna
|
|
|
|
Located in
pop3.cpp:250
|
|
3.
|
|
|
Invalid response from server:
"%1"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ (server) ಅಮಾನ್ಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ:
"%1"
|
|
Translated by
Umesh Rudrapatna
|
|
|
|
Located in
pop3.cpp:252
|
|
4.
|
|
|
Could not send to server.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ (server) ಕಳುಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
|
|
Translated by
Umesh Rudrapatna
|
|
|
|
Located in
pop3.cpp:289
|
|
5.
|
|
|
No authentication details supplied.
|
|
|
|
ಯಾವುದೇ ದೃಢೀಕರಣ (authentication) ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ.
|
|
Translated by
Umesh Rudrapatna
|
|
|
|
Located in
pop3.cpp:342 pop3.cpp:399 pop3.cpp:576
|
|
6.
|
|
|
Login via APOP failed. The server %1 may not support APOP, although it claims to support it, or the password may be wrong.
%2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
APOP ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶ ವಿಫಲವಾಯಿತು. ಪರಿಚಾರಕ (server) %1 ತಾನು APOP ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಾಗಿ ಸಾಧಿಸಿದರೂ, ಬೆಂಬಲಿಸದೇ ಹೋಗಬಹುದು, ಅಥವಾ ಗುಪ್ತಪದ (password) ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು.
%2
|
|
Translated by
Umesh Rudrapatna
|
|
|
|
Located in
pop3.cpp:378
|
|
7.
|
|
|
An error occurred during authentication: %1
|
|
|
|
ದೃಢೀಕರಣದ (authentication) ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿತು: %1
|
|
Translated by
Umesh Rudrapatna
|
|
|
|
Located in
pop3.cpp:434
|
|
8.
|
|
|
Login via SASL (%1) failed. The server may not support %2, or the password may be wrong.
%3
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
SASL (%1) ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶ ವಿಫಲವಾಯಿತು. ಪರಿಚಾರಕ (server) %2 ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸದೇ ಇರಬಹುದು, ಅಥವಾ ಗುಪ್ತಪದ (password) ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು.
%3
|
|
Translated by
Umesh Rudrapatna
|
|
|
|
Located in
pop3.cpp:553
|
|
9.
|
|
|
Your POP3 server (%1) does not support SASL.
Choose a different authentication method.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pop3.cpp:562
|
|
10.
|
|
|
Could not login to %1.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%1 ಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
|
|
Translated by
Umesh Rudrapatna
|
|
|
|
Located in
pop3.cpp:594 pop3.cpp:643
|