Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Danish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kio-pop3”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
1.
The server said: "%1"
Serveren sagde: "%1"
Translated by Keld Simonsen
Located in pop3.cpp:228
2.
The server terminated the connection.
Serveren afbrød forbindelsen.
Translated by Keld Simonsen
Located in pop3.cpp:250
3.
Invalid response from server:
"%1"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ugyldigt svar fra serveren:
"%1"
Translated by Keld Simonsen
Located in pop3.cpp:252
4.
Could not send to server.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunne ikke sende til server.
Translated by Keld Simonsen
Located in pop3.cpp:289
5.
No authentication details supplied.
Ikke sørget for godkendelsesdetaljer.
Translated by Keld Simonsen
Located in pop3.cpp:342 pop3.cpp:399 pop3.cpp:576
6.
Login via APOP failed. The server %1 may not support APOP, although it claims to support it, or the password may be wrong.

%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Log på via APOP mislykkedes. Serveren %1 understøtter muligvis ikke APOP, selvom den påstår at understøtte det, eller adgangskoden er måske forkert.

%2
Translated by Martin Schlander
Located in pop3.cpp:378
7.
An error occurred during authentication: %1
En fejl indtraf ved godkendelse: %1
Translated by Keld Simonsen
Located in pop3.cpp:434
8.
Login via SASL (%1) failed. The server may not support %2, or the password may be wrong.

%3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Log på via SASL (%1) mislykkedes. Serveren understøtter måske ikke %2, eller adgangskoden er måske forkert.

%3
Translated by Martin Schlander
Located in pop3.cpp:553
9.
Your POP3 server (%1) does not support SASL.
Choose a different authentication method.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Din POP3-server (%1) understøtter ikke SASL.
Vælg en anden godkendelsesmetode.
Translated by Martin Schlander
Located in pop3.cpp:562
10.
Could not login to %1.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunne ikke logge på %1.
Translated by Keld Simonsen
Located in pop3.cpp:594 pop3.cpp:643
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Keld Simonsen, Martin Schlander.