Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Bosnian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kio-pop3”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
1.
The server said: "%1"
Server javlja: „%1“
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in pop3.cpp:228
2.
The server terminated the connection.
Server je prekinuo vezu.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in pop3.cpp:250
3.
Invalid response from server:
"%1"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neispravan odziv servera:
„%1“
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in pop3.cpp:252
4.
Could not send to server.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne mogu da pošaljem na server.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in pop3.cpp:289
5.
No authentication details supplied.
Nisu dati detalji za autentifikaciju.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in pop3.cpp:342 pop3.cpp:399 pop3.cpp:576
6.
Login via APOP failed. The server %1 may not support APOP, although it claims to support it, or the password may be wrong.

%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neuspjela prijava preko APOP‑a. Server %1 možda ne podržava APOP (iako tvrdi da podržava), ili je lozinka pogrešna.

%2
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in pop3.cpp:378
7.
An error occurred during authentication: %1
Greška tokom autentifikacije: %1
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in pop3.cpp:434
8.
Login via SASL (%1) failed. The server may not support %2, or the password may be wrong.

%3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neuspjela prijava preko SASL‑a (%1). Server možda ne podržava %2, ili je lozinka pogrešna.

%3
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in pop3.cpp:553
9.
Your POP3 server (%1) does not support SASL.
Choose a different authentication method.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
POP3 server (%1) ne podržava SASL.
Izaberite drugi metod autentifikacije.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in pop3.cpp:562
10.
Could not login to %1.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne mogu da se prijavim na %1.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in pop3.cpp:594 pop3.cpp:643
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Samir Ribić.