Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 18 results
1.
Selecting group %1...
Memilih kumpulan %1...
Translated and reviewed by abuyop
Located in nntp.cpp:126 nntp.cpp:492
2.
Downloading article...
Memuat turun artikel...
Translated and reviewed by abuyop
Located in nntp.cpp:141
3.
Invalid special command %1
Arahan khas %1 tidak sah
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in nntp.cpp:199
4.
Sending article...
Menghantar artikel...
Translated and reviewed by abuyop
Located in nntp.cpp:207
5.
Downloading group list...
Memuat turun senarai kumpulan...
Translated and reviewed by abuyop
Located in nntp.cpp:357
6.
Looking for new groups...
Mencari kumpulan baru...
Translated and reviewed by abuyop
Located in nntp.cpp:362
7.
Downloading group descriptions...
Memuat turun keterangan kumpulan...
Translated and reviewed by abuyop
Located in nntp.cpp:428
8.
Could not extract message serial numbers from server response:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tidak dapat ekstrak nombor siri mesej dari balasan pelayan:
%1
Translated and reviewed by abuyop
Located in nntp.cpp:514
9.
Downloading new headers...
Memuat turun pengepala baru...
Translated and reviewed by abuyop
Located in nntp.cpp:534
10.
Could not extract first message id from server response:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tidak dapat ekstrak id mesej pertama dari tindak balas pelayan:
%1
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in nntp.cpp:565
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sharuzzaman Ahmat Raslan, abuyop.