|
|
1.
|
|
|
Selecting group %1...
|
|
|
|
|
گزینش گروه %1...
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:126 nntp.cpp:492
|
|
|
2.
|
|
|
Downloading article...
|
|
|
|
|
بارگیری مقاله...
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:141
|
|
|
3.
|
|
|
Invalid special command %1
|
|
|
|
|
فرمان ویژه نامعتبر %1
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:199
|
|
|
4.
|
|
|
Sending article...
|
|
|
|
|
ارسال مقاله...
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:207
|
|
|
5.
|
|
|
Downloading group list...
|
|
|
|
|
بارگیری فهرست گروه...
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:357
|
|
|
6.
|
|
|
Looking for new groups...
|
|
|
|
|
جستجوی گروههای جدید...
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:362
|
|
|
7.
|
|
|
Downloading group descriptions...
|
|
|
|
|
بارگیری توصیفهای گروه...
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:428
|
|
|
8.
|
|
|
Could not extract message serial numbers from server response: 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
نتوانست شمارههای متوالی پیام را از پاسخهای کارساز استخراج کند:
%1 |
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:514
|
|
|
9.
|
|
|
Downloading new headers...
|
|
|
|
|
بارگیری سرآیندهای جدید...
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:534
|
|
|
10.
|
|
|
Could not extract first message id from server response:
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
نتوانست شناسه اولین پیام را از پاسخ کارساز استخراج کند:
%1 |
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:565
|
