Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kio-imap4”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last
1.
Message from %1 while processing '%2': %3
Messatge de %1 al moment del tractament de «[nbsp]%2[nbsp]»[nbsp]: %3
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in imap4.cpp:614
2.
Message from %1: %2
Messatge de %1[nbsp]: %2
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in imap4.cpp:616
3.
The following folder will be created on the server: %1 What do you want to store in this folder?
Lo dorsièr seguent serà creat sul servidor[nbsp]: %1. Qué volètz estocar dins aqueste[nbsp]?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in imap4.cpp:940
4.
Create Folder
Crear un dorsièr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Crear un repertòri
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in imap4.cpp:942
5.
&Messages
&Messatges
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in imap4.cpp:943
6.
&Subfolders
&Sosdorsièrs
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in imap4.cpp:943
7.
Unsubscribe of folder %1 failed. The server returned: %2
Fracàs de la desinscripcion del dorsièr %1. Lo servidor a respondut[nbsp]: %2
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in imap4.cpp:1277
8.
Subscribe of folder %1 failed. The server returned: %2
Fracàs de l'inscripcion del dorsièr %1. Lo servidor a respondut[nbsp]: %2
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in imap4.cpp:1298
9.
Changing the flags of message %1 failed with %2.
Fracàs del cambiament de las proprietats del messatge %1 (%2).
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in imap4.cpp:1367
10.
Silent Changing the flags of message %1 failed with %2.
Fracàs del cambiament silenciós de las proprietats del messatge %1 (%2).
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in imap4.cpp:1379
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).