|
|
1.
|
|
|
Message from %1 while processing '%2': %3
|
|
|
|
|
Melding fra %1 under behandling av '%2': %3
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Melding frå %1 mens «%2» vart handsama: %3
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-imap4 in Ubuntu Lucid package "kdepimlibs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Melding frå %1 under handsaming av «%2»: %3
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-imap4 in Ubuntu Lucid package "kdepimlibs" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
imap4.cpp:614
|
|
|
2.
|
|
|
Message from %1: %2
|
|
|
|
|
Melding fra %1: %2
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Melding frå %1: %2
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-imap4 in Ubuntu Lucid package "kdepimlibs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
imap4.cpp:616
|
|
|
3.
|
|
|
The following folder will be created on the server: %1 What do you want to store in this folder?
|
|
|
|
|
Denne mappa blir opprettet på tjeneren: «%1». Hva vil du lagre i denne mappa?
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mappa «%1» vert oppretta på tenaren. Kva vil du lagra i denne mappa?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-imap4 in Ubuntu Lucid package "kdepimlibs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
imap4.cpp:940
|
|
|
4.
|
|
|
Create Folder
|
|
|
|
|
Opprett mappe
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du laga mappa %1?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-imap4 in Ubuntu Lucid package "kdepimlibs" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
imap4.cpp:942
|
|
|
5.
|
|
|
&Messages
|
|
|
|
|
&Meldinger
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Meldingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-imap4 in Ubuntu Lucid package "kdepimlibs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
imap4.cpp:943
|
|
|
6.
|
|
|
&Subfolders
|
|
|
|
|
&Undermapper
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
imap4.cpp:943
|
|
|
7.
|
|
|
Unsubscribe of folder %1 failed. The server returned: %2
|
|
|
|
|
Klarte ikke stoppe abonnement på mappe %1. Tjeneren svarte: %2
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje stoppe abonnementet på mappa «%1». Tenaren svara «%2»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-imap4 in Ubuntu Lucid package "kdepimlibs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Misslukkast i å stoppe abonnement på mappe %1. Tenaren svara med: %2
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-imap4 in Ubuntu Lucid package "kdepimlibs" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
imap4.cpp:1277
|
|
|
8.
|
|
|
Subscribe of folder %1 failed. The server returned: %2
|
|
|
|
|
Klarte ikke starte abonnement på mappe %1. Tjeneren svarte: %2
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje starta abonnement på mappa «%1». Tenaren svara: «%2»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-imap4 in Ubuntu Lucid package "kdepimlibs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Misslukkast i å abonnera på mappe %1. Tenaren svara med: %2
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-imap4 in Ubuntu Lucid package "kdepimlibs" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
imap4.cpp:1298
|
|
|
9.
|
|
|
Changing the flags of message %1 failed with %2.
|
|
|
|
|
Endring av flagg på melding %1 feilet med %2.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje endra flagga på melding %1 grunna «%2».
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-imap4 in Ubuntu Lucid package "kdepimlibs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
imap4.cpp:1367
|
|
|
10.
|
|
|
Silent Changing the flags of message %1 failed with %2.
|
|
|
|
|
Stille endring av flagg på melding %1 feilet med %2.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje endra flagga på melding %1 stilt grunna «%2».
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-imap4 in Ubuntu Lucid package "kdepimlibs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
imap4.cpp:1379
|
