|
|
1.
|
|
|
Message from %1 while processing '%2': %3
|
|
|
|
|
Üzenet érkezett (feladó: %1) „%2” feldolgozása közben: %3
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
imap4.cpp:614
|
|
|
2.
|
|
|
Message from %1: %2
|
|
|
|
|
Üzenet érkezett (feladó: %1): %2
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
imap4.cpp:616
|
|
|
3.
|
|
|
The following folder will be created on the server: %1 What do you want to store in this folder?
|
|
|
|
|
A következő mappa fog létrejönni a kiszolgálón: %1. Mit szeretne tárolni a mappában?
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
imap4.cpp:940
|
|
|
4.
|
|
|
Create Folder
|
|
|
|
|
Mappa létrehozása
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
imap4.cpp:942
|
|
|
5.
|
|
|
&Messages
|
|
|
|
|
Ü&zenetek
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
imap4.cpp:943
|
|
|
6.
|
|
|
&Subfolders
|
|
|
|
|
&Almappák
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
imap4.cpp:943
|
|
|
7.
|
|
|
Unsubscribe of folder %1 failed. The server returned: %2
|
|
|
|
|
A(z) %1 mappát nem sikerült lemondani. A kiszolgáló üzenete: %2
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
imap4.cpp:1277
|
|
|
8.
|
|
|
Subscribe of folder %1 failed. The server returned: %2
|
|
|
|
|
A(z) %1 mappára nem sikerült előfizetni. A kiszolgáló üzenete: %2
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
imap4.cpp:1298
|
|
|
9.
|
|
|
Changing the flags of message %1 failed with %2.
|
|
|
|
|
Nem sikerült megváltoztatni a(z) %1 üzenet jelzőit (mód: %2).
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
imap4.cpp:1367
|
|
|
10.
|
|
|
Silent Changing the flags of message %1 failed with %2.
|
|
|
|
|
Nem sikerült néma módban megváltoztatni a(z) %1 üzenet jelzőit (mód: %2).
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
imap4.cpp:1379
|
