|
|
1.
|
|
|
Message from %1 while processing '%2': %3
|
|
|
|
|
Mensaje de %1 al procesar «%2»: %3
|
|
Translated by
santi
|
|
|
|
Located in
imap4.cpp:614
|
|
|
2.
|
|
|
Message from %1: %2
|
|
|
|
|
Mensaje de %1: %2
|
|
Translated by
santi
|
|
|
|
Located in
imap4.cpp:616
|
|
|
3.
|
|
|
The following folder will be created on the server: %1 What do you want to store in this folder?
|
|
|
|
|
Se creará en el servidor la siguiente carpeta: %1 ¿Qué quiere almacenar en esta carpeta?
|
|
Translated by
santi
|
|
|
|
Located in
imap4.cpp:940
|
|
|
4.
|
|
|
Create Folder
|
|
|
|
|
Crear una carpeta
|
|
Translated by
santi
|
|
|
|
Located in
imap4.cpp:942
|
|
|
5.
|
|
|
&Messages
|
|
|
|
|
&Mensajes
|
|
Translated by
santi
|
|
|
|
Located in
imap4.cpp:943
|
|
|
6.
|
|
|
&Subfolders
|
|
|
|
|
&Subcarpetas
|
|
Translated by
santi
|
|
|
|
Located in
imap4.cpp:943
|
|
|
7.
|
|
|
Unsubscribe of folder %1 failed. The server returned: %2
|
|
|
|
|
Fallo al cancelar la suscripción a la carpeta %1. El servidor devolvió: %2
|
|
Translated by
santi
|
|
|
|
Located in
imap4.cpp:1277
|
|
|
8.
|
|
|
Subscribe of folder %1 failed. The server returned: %2
|
|
|
|
|
Fallo al suscribirse a la carpeta %1. El servidor devolvió: %2
|
|
Translated by
santi
|
|
|
|
Located in
imap4.cpp:1298
|
|
|
9.
|
|
|
Changing the flags of message %1 failed with %2.
|
|
|
|
|
Fallo al cambiar los indicadores del mensaje %1 con %2.
|
|
Translated by
Javier
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Fallo al cambiar las banderas del mensaje %1 con %2.
|
|
|
Suggested by
santi
|
|
|
|
Located in
imap4.cpp:1367
|
|
|
10.
|
|
|
Silent Changing the flags of message %1 failed with %2.
|
|
|
|
|
Fallo al cambiar silenciosamente los indicadores del mensaje %1 con %2.
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
imap4.cpp:1379
|
