Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 13 results
1.
kcmakonadicontactactions
kcmakonadicontactactions
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in kcmakonadicontactactions.cpp:41
2.
Contact Actions Settings
Innstillingar for kontakthandlingar
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Innstillinger for kontakthandlinger
Norwegian Bokmal kcm-akonadicontact-actions in Ubuntu Lucid package "kdepimlibs" by Felis silvestris
Located in kcmakonadicontactactions.cpp:42
3.
(c) 2009 Tobias Koenig
© 2009 Tobias König
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
© 2009 Tobias Koenig
Norwegian Bokmal kcm-akonadicontact-actions in Ubuntu Lucid package "kdepimlibs" by Felis silvestris
Located in kcmakonadicontactactions.cpp:44
4.
Tobias Koenig
Tobias König
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Tobias Koenig
Norwegian Bokmal kcm-akonadicontact-actions in Ubuntu Lucid package "kdepimlibs" by Felis silvestris
Located in kcmakonadicontactactions.cpp:46
5.
Show Address
i18n: file: akonadicontactactions.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
Vis adresse
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in rc.cpp:5
6.
Web Browser
i18n: file: akonadicontactactions.ui:24
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ShowAddressAction)
Nettlesar
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Nettleser
Norwegian Bokmal kcm-akonadicontact-actions in Ubuntu Lucid package "kdepimlibs" by Felis silvestris
Located in rc.cpp:8
7.
External Application
i18n: file: akonadicontactactions.ui:29
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ShowAddressAction)
i18n: file: akonadicontactactions.ui:100
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_DialPhoneNumberAction)
i18n: file: akonadicontactactions.ui:158
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_SendSmsAction)
Eksternt program
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in rc.cpp:11 rc.cpp:26 rc.cpp:38
8.
Url:
i18n: file: akonadicontactactions.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
Adresse:
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Url:
Norwegian Bokmal kcm-akonadicontact-actions in Ubuntu Lucid package "kdepimlibs" by Felis silvestris
URL:
Norwegian Bokmal kcm-akonadicontact-actions in Ubuntu Lucid package "kdepimlibs" by Harald H.
Located in rc.cpp:14
9.
Command:
i18n: file: akonadicontactactions.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
i18n: file: akonadicontactactions.ui:116
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
i18n: file: akonadicontactactions.ui:174
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
Kommando:
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Command:
Norwegian Bokmal kcm-akonadicontact-actions in Ubuntu Lucid package "kdepimlibs" by Peter Clifton
Located in rc.cpp:17 rc.cpp:29 rc.cpp:41
10.
Dial Phone Number
i18n: file: akonadicontactactions.ui:88
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
Ring telefonnummer
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Slå telefonnummer
Norwegian Bokmal kcm-akonadicontact-actions in Ubuntu Lucid package "kdepimlibs" by Felis silvestris
Located in rc.cpp:20
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Karl Ove Hufthammer.