Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Turkish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “akonadicontact”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 159 results First • Previous • • Last
1.
The contact has been changed by someone else.
What should be done?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bağlantı başka biri tarafından değiştirilmiş.
Ne yapılmalı?
Translated by H. İbrahim Güngör
Reviewed by H. İbrahim Güngör
Located in contacteditor.cpp:158
2.
Take over changes
Değişiklikleri yönet
Translated by Serdar Soytetir
Located in contacteditor.cpp:159 contactgroupeditor.cpp:140
3.
Ignore and Overwrite changes
Gözardı et ve değişikliklerin üzerine yaz
Translated by H. İbrahim Güngör
Located in contacteditor.cpp:160 contactgroupeditor.cpp:141
4.
Select Address Book
Adres Defterini Seç
Translated by Serdar Soytetir
Located in contacteditor.cpp:252 contactgroupeditor.cpp:272
5.
Select the address book the new contact shall be saved in:
Yeni kişilerin kaydedileceği adres defterini seçin:
Translated by Serdar Soytetir
Located in contacteditor.cpp:253
6.
New Contact
Yeni Kişi
Translated by Serdar Soytetir
Located in contacteditordialog.cpp:46
7.
Edit Contact
Kişiyi Düzenle
Translated by Serdar Soytetir
Located in contacteditordialog.cpp:46
8.
Add to:
Buraya ekle:
Translated by Serdar Soytetir
Located in contacteditordialog.cpp:60 contactgroupeditordialog.cpp:82
9.
The contact group has been changed by someone else.
What should be done?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bağlantı grubu başkası tarafından değiştirilmiş.
Ne yapılmalı?
Translated by H. İbrahim Güngör
Reviewed by H. İbrahim Güngör
Located in contactgroupeditor.cpp:139
10.
The name of the contact group must not be empty.
Kişi grubunun adı boş olmamalıdır.
Translated by Serdar Soytetir
Located in contactgroupeditor.cpp:171
1 → 10 of 159 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, H. İbrahim Güngör, Işıl Poyraz, Serdar Soytetir, Yigit Ates, ubuntuki.