|
|
1.
|
|
|
The contact has been changed by someone else. 
What should be done? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Неко други је измијенио контакт.
Шта треба учинити? |
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
contacteditor.cpp:158
|
|
|
2.
|
|
|
Take over changes
|
|
|
|
|
Прихвати измјене
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
contacteditor.cpp:159 contactgroupeditor.cpp:140
|
|
|
3.
|
|
|
Ignore and Overwrite changes
|
|
|
|
|
Игнориши и пребриши измјене
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
contacteditor.cpp:160 contactgroupeditor.cpp:141
|
|
|
4.
|
|
|
Select Address Book
|
|
|
|
|
Избор адресара
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
>> @title:window
|
|
Located in
contacteditor.cpp:252 contactgroupeditor.cpp:272
|
|
|
5.
|
|
|
Select the address book the new contact shall be saved in:
|
|
|
|
|
Изаберите адресар у који треба уписати нови контакт:
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
contacteditor.cpp:253
|
|
|
6.
|
|
|
New Contact
|
|
|
|
|
Нови контакт
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
>> @title:window
|
|
Located in
contacteditordialog.cpp:46
|
|
|
7.
|
|
|
Edit Contact
|
|
|
|
|
Уређивање контакта
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
>> @title:window
|
|
Located in
contacteditordialog.cpp:46
|
|
|
8.
|
|
|
Add to:
|
|
|
|
|
Додај у:
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
contacteditordialog.cpp:60 contactgroupeditordialog.cpp:82
|
|
|
9.
|
|
|
The contact group has been changed by someone else.
What should be done? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Неко други је измијенио групу контаката.
Шта треба учинити? |
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
contactgroupeditor.cpp:139
|
|
|
10.
|
|
|
The name of the contact group must not be empty.
|
|
|
|
|
Име групе контаката не може бити празно.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
contactgroupeditor.cpp:171
|
