|
|
1.
|
|
|
The contact has been changed by someone else. 
What should be done? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Контакт был изменён кем-то ещё.
Что следует сделать? |
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
contacteditor.cpp:158
|
|
|
3.
|
|
|
Ignore and Overwrite changes
|
|
|
|
|
Игнорировать чужие изменения
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
contacteditor.cpp:160 contactgroupeditor.cpp:141
|
|
|
10.
|
|
|
The name of the contact group must not be empty.
|
|
|
|
|
Имя контакта не может быть пустым.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
contactgroupeditor.cpp:171
|
|
|
48.
|
|
|
Defines which application shall be used to dial the phone number of a contact. If 'Skype' is selected the Skype application will be started (if installed on the computer) and the number is dialed. If 'External Application' is selected, a command with placeholders can be defined.
|
|
|
i18n: file: actions/contactactionssettings.kcfg.cmake:47
i18n: ectx: whatsthis, entry (DialPhoneNumberAction), group (Phone Dial Settings)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
49.
|
|
|
Phone Command
|
|
|
i18n: file: actions/contactactionssettings.kcfg.cmake:51
i18n: ectx: label, entry (PhoneCommand), group (Phone Dial Settings)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
