Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Italian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “akonadicontact”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 159 results First • Previous • • Last
1.
The contact has been changed by someone else.
What should be done?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Il contatto è stato modificato da qualcun altro.
Cosa bisogna fare?
Translated by Luigi Toscano
Reviewed by Luigi Toscano
Located in contacteditor.cpp:158
2.
Take over changes
Importa le modifiche
Translated by Luigi Toscano
Located in contacteditor.cpp:159 contactgroupeditor.cpp:140
3.
Ignore and Overwrite changes
Ignora e sovrascrivi le modifiche
Translated by Luigi Toscano
Located in contacteditor.cpp:160 contactgroupeditor.cpp:141
4.
Select Address Book
Scegli rubrica
Translated by Luigi Toscano
Located in contacteditor.cpp:252 contactgroupeditor.cpp:272
5.
Select the address book the new contact shall be saved in:
Seleziona la rubrica dove salvare il nuovo contatto:
Translated by Luigi Toscano
Located in contacteditor.cpp:253
6.
New Contact
Nuovo contatto
Translated by Luigi Toscano
Located in contacteditordialog.cpp:46
7.
Edit Contact
Modifica contatto
Translated by Luigi Toscano
Located in contacteditordialog.cpp:46
8.
Add to:
Aggiungi a:
Translated by Luigi Toscano
Located in contacteditordialog.cpp:60 contactgroupeditordialog.cpp:82
9.
The contact group has been changed by someone else.
What should be done?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Il gruppo di contatti è stato modificato da qualcun altro.
Cosa bisogna fare?
Translated by Luigi Toscano
Reviewed by Luigi Toscano
Located in contactgroupeditor.cpp:139
10.
The name of the contact group must not be empty.
Il nome del gruppo di contatti non deve essere vuoto.
Translated by Luigi Toscano
Located in contactgroupeditor.cpp:171
1 → 10 of 159 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Luigi Toscano.