Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “akonadicontact”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 159 results First • Previous • • Last
1.
The contact has been changed by someone else.
What should be done?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le contact a été modifié par quelqu'un d'autre.
Que faut-il faire[nbsp]?
Translated by Joëlle Cornavin
Reviewed by Joëlle Cornavin
Located in contacteditor.cpp:158
2.
Take over changes
Annuler les modifications
Translated by Guillaume Pujol
Located in contacteditor.cpp:159 contactgroupeditor.cpp:140
3.
Ignore and Overwrite changes
Ignorer et écraser les modifications
Translated by Joëlle Cornavin
Located in contacteditor.cpp:160 contactgroupeditor.cpp:141
4.
Select Address Book
Sélectionner le carnet d'adresses
Translated by Guillaume Pujol
Located in contacteditor.cpp:252 contactgroupeditor.cpp:272
5.
Select the address book the new contact shall be saved in:
Sélectionnez le carnet d'adresses dans lequel enregistrer le nouveau contact[nbsp]:
Translated by Guillaume Pujol
Located in contacteditor.cpp:253
6.
New Contact
Nouveau contact
Translated by Guillaume Pujol
Located in contacteditordialog.cpp:46
7.
Edit Contact
Modifier le contact
Translated by Joëlle Cornavin
Reviewed by Joëlle Cornavin
Located in contacteditordialog.cpp:46
8.
Add to:
Ajouter à[nbsp]:
Translated by Guillaume Pujol
Located in contacteditordialog.cpp:60 contactgroupeditordialog.cpp:82
9.
The contact group has been changed by someone else.
What should be done?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le groupe de contacts a été modifié par quelqu'un d'autre.
Que faut-il faire[nbsp]?
Translated by Joëlle Cornavin
Reviewed by Joëlle Cornavin
Located in contactgroupeditor.cpp:139
10.
The name of the contact group must not be empty.
Le nom du groupe de contacts ne doit pas être vide.
Translated by Joëlle Cornavin
Located in contactgroupeditor.cpp:171
1 → 10 of 159 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Guillaume Pujol, Joëlle Cornavin, Joëlle Cornavin, Maxime Corteel.