Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “akonadicontact”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
14.
Select preferred email address
Seleccionar la dirección de correo preferida
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Seleccionar dirección de correo preferida
Suggested by Javier
Located in contactgrouplineedit.cpp:181
16.
The member with name <b>%1</b> is missing an email address
El miembro llamado <b>%1</b> no tiene dirección de correo
Translated by Javier
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El miembro llamado <b>%1</b> no tiene dirección de correo-e
Suggested by Eloy Cuadra
Located in contactgroupmodel.cpp:206
113.
Edit Email Addresses
Editar direcciones de correo
Translated by Javier
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Editar direcciones de correo-e
Suggested by Eloy Cuadra
Located in editor/emaileditwidget.cpp:173
117.
Add Email
Añadir correo
Translated by Javier
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Añadir correo-e
Suggested by Eloy Cuadra
Located in editor/emaileditwidget.cpp:258
118.
New Email:
Nuevo correo:
Translated by Javier
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Nuevo correo-e:
Suggested by Eloy Cuadra
Located in editor/emaileditwidget.cpp:258
119.
Edit Email
Editar correo
Translated by Javier
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Editar correo-e
Suggested by Eloy Cuadra
Located in editor/emaileditwidget.cpp:283
121.
<qt>Are you sure that you want to remove the email address <b>%1</b>?</qt>
<qt>¿Está seguro de que quiere eliminar la dirección de correo <b>%1</b>?</qt>
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
<qt>¿Está seguro de que desea eliminar la dirección de correo <b>%1</b>?</qt>
Suggested by Javier
Located in editor/emaileditwidget.cpp:308
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Martínez, Eloy Cuadra, Javier, Paco Molinero.