Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

Translating using as a guide.

English:

The contact has been changed by someone else.

What should be done?

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Greek:

Η επαφή έχει τροποποιηθεί από άλλο χρήστη.

Τι θέλετε να γίνει;

Translated by Akism on 2012-02-26

Reviewed by Filippos Kolyvas on 2012-02-27

Located in contacteditor.cpp:158

English:

Take over changes

Current Greek:

Ανάληψη τροποποιήσεων

Translated by Akism on 2012-02-26

Reviewed by Filippos Kolyvas on 2012-02-27

Located in contacteditor.cpp:159 contactgroupeditor.cpp:140

English:

Ignore and Overwrite changes

Current Greek:

Παράβλεψη και αντικατάσταση τροποποιήσεων

Translated by Akism on 2012-02-26

Reviewed by Filippos Kolyvas on 2012-02-27

Located in contacteditor.cpp:160 contactgroupeditor.cpp:141

English:

Select Address Book

Current Greek:

Επιλογή βιβλίου διευθύνσεων

Translated by Akism on 2012-02-26

Reviewed by Filippos Kolyvas on 2012-02-27

Located in contacteditor.cpp:252 contactgroupeditor.cpp:272

English:

Select the address book the new contact shall be saved in:

Current Greek:

Επιλέξτε το βιβλίο διευθύνσεων στο οποίο θα αποθηκευτεί η νέα επαφή:

Translated by Akism on 2012-02-26

Reviewed by Filippos Kolyvas on 2012-02-27

Located in contacteditor.cpp:253

English:

New Contact

Current Greek:

Νέα επαφή

Translated by Akism on 2012-02-26

Reviewed by Filippos Kolyvas on 2012-02-27

Located in contacteditordialog.cpp:46

English:

Edit Contact

Current Greek:

Επεξεργασία επαφής

Translated by Akism on 2012-02-26

Reviewed by Filippos Kolyvas on 2012-02-27

Located in contacteditordialog.cpp:46

English:

Add to:

Current Greek:

Προσθήκη σε:

Translated by Akism on 2012-02-26

Reviewed by Filippos Kolyvas on 2012-02-27

Located in contacteditordialog.cpp:60 contactgroupeditordialog.cpp:82

English:

The contact group has been changed by someone else.

What should be done?

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Greek:

Η ομάδα επαφών έχει τροποποιηθεί από άλλο χρήστη.

Τι θέλετε να γίνει;

Translated by Akism on 2012-02-26

Reviewed by Filippos Kolyvas on 2012-02-27

Located in contactgroupeditor.cpp:139

10.

English:

The name of the contact group must not be empty.

Current Greek:

Το όνομα της ομάδας επαφών δεν πρέπει να είναι κενό.

Translated by Akism on 2012-02-26

Reviewed by Filippos Kolyvas on 2012-02-27

Located in contactgroupeditor.cpp:171

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akism, Filippos Kolyvas.

Ubuntukdepimlibs package

Browsing Greek translation

Ubuntu
kdepimlibs package