Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Bosnian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “akonadicontact”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 10 of 159 results First • Previous • • Last
1.
The contact has been changed by someone else.
What should be done?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neko drugi je izmijenio kontakt.
Šta treba učiniti?
Translated by Mirna Milic
Reviewed by Samir Ribić
Located in contacteditor.cpp:158
2.
Take over changes
Preuzmi promjene
Translated by Mirna Milic
Reviewed by Samir Ribić
Located in contacteditor.cpp:159 contactgroupeditor.cpp:140
3.
Ignore and Overwrite changes
Ignoriši i piši preko promjena
Translated by Mirna Milic
Reviewed by Samir Ribić
Located in contacteditor.cpp:160 contactgroupeditor.cpp:141
4.
Select Address Book
Izaberi adresar
Translated by Mirna Milic
Reviewed by Samir Ribić
Located in contacteditor.cpp:252 contactgroupeditor.cpp:272
5.
Select the address book the new contact shall be saved in:
Izaberi adresar u koji će se sačuvati novi kontakt:
Translated by Mirna Milic
Reviewed by Samir Ribić
Located in contacteditor.cpp:253
6.
New Contact
Novi Kontakt
Translated by Mirna Milic
Reviewed by Samir Ribić
Located in contacteditordialog.cpp:46
7.
Edit Contact
Izmijeni kontakt
Translated by Mirna Milic
Reviewed by Samir Ribić
Located in contacteditordialog.cpp:46
8.
Add to:
Dodaj u:
Translated by Mirna Milic
Reviewed by Samir Ribić
Located in contacteditordialog.cpp:60 contactgroupeditordialog.cpp:82
9.
The contact group has been changed by someone else.
What should be done?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neko drugi je izmijenio grupu kontakata.
Šta treba učiniti?
Translated by Mirna Milic
Reviewed by Samir Ribić
Located in contactgroupeditor.cpp:139
10.
The name of the contact group must not be empty.
Ime grupe kontakata ne smije biti prazno.
Translated by Mirna Milic
Reviewed by Samir Ribić
Located in contactgroupeditor.cpp:171
1 → 10 of 159 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald Sitter, Mirna Milic, Samir Ribić.