Ubuntu
kdepim package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “mailreader”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
6.
<h2 style='margin-top: 0px;'>Welcome to Mailreader %1</h2><p>Mailread is a proof of concept reader for the Akonadi/KMime framework.</p>
<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp; &nbsp; <a href='http://pim.kde.org/akonadi'>The Akonadi Team</a></p>
Context:
%1: Mailreader version;--- end of comment ---
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in mailreaderview.cpp:75
21.
Project age:
 
i18n: file: prefs_base.ui:42
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:77
25.
Set the project age (in days)
 
i18n: file: prefs_base.ui:110
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_val_time)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:92
26.
Change the project age (in days) by choosing a new number of days.
 
i18n: file: prefs_base.ui:113
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_val_time)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:95
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.