Ubuntu
kdepim package

Browsing Esperanto translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libmessageviewer”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 118 results First • Previous • • Last
7.
Edit with:
(no translation yet)
Located in editorwatcher.cpp:71
8.
KMail is unable to detect when the chosen editor is closed. To avoid data loss, editing the attachment will be aborted.
(no translation yet)
Located in editorwatcher.cpp:172
9.
Unable to edit attachment
(no translation yet)
Located in editorwatcher.cpp:174
16.
To:
Context:
To-field of the mailheader.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in headerstyle.cpp:295
18.
%1% probability of being spam with confidence %3%.

Full report:
Probability=%2
Confidence=%4
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in headerstyle.cpp:409
19.
%1% probability of being spam.

Full report:
Probability=%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in headerstyle.cpp:416
20.
No Spam agent
(no translation yet)
Located in headerstyle.cpp:427
21.
Spam filter score not a number
(no translation yet)
Located in headerstyle.cpp:430
22.
Threshold not a valid number
(no translation yet)
Located in headerstyle.cpp:433
23.
Spam filter score could not be extracted from header
(no translation yet)
Located in headerstyle.cpp:436
1 → 10 of 118 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Oliver M. Kellogg.