Ubuntu
kdepim package

Browsing Bosnian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libmessageviewer”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 10 of 284 results First • Previous • • Last
1.
Open attachment '%1'?
Note that opening an attachment may compromise your system's security.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Da otvorim prilog '%1'?
Imajte na umu da otvaranje priloga može ugroziti sigurnost vašeg sistema.
Translated by Melina Mlinaric
Reviewed by Samir Ribić
Located in attachmentdialog.cpp:36
2.
Open Attachment?
Otvori prilog?
Translated by Melina Mlinaric
Reviewed by Samir Ribić
Located in attachmentdialog.cpp:42
3.
&Open with '%1'
&Otvori sa '%1'
Translated by Melina Mlinaric
Reviewed by Samir Ribić
Located in attachmentdialog.cpp:49
4.
&Open With...
&Otvori sa...
Translated by Melina Mlinaric
Reviewed by Samir Ribić
Located in attachmentdialog.cpp:53
5.
Do not ask again
Ne pitaj ponovo
Translated by Melina Mlinaric
Reviewed by Samir Ribić
Located in attachmentdialog.cpp:72
6.
Auto
Automatski
Translated by Melina Mlinaric
Reviewed by Samir Ribić
Located in viewer_p.cpp:1556 configurewidget.cpp:41 configurewidget.cpp:123
7.
Edit with:
Izmijeni sa:
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in editorwatcher.cpp:71
8.
KMail is unable to detect when the chosen editor is closed. To avoid data loss, editing the attachment will be aborted.
Kmail se ne moze otkriti kada je izabrani editor zatvoren.Kako biste izbjegli gubitak podataka,uređivanje priloga će se prekinuti.
Translated by Melina Mlinaric
Reviewed by Samir Ribić
Located in editorwatcher.cpp:172
9.
Unable to edit attachment
Ne mogu da uredim prilog
Translated by Melina Mlinaric
Reviewed by Samir Ribić
Located in editorwatcher.cpp:174
10.
No Subject
Bez naslova
Translated by Melina Mlinaric
Reviewed by Samir Ribić
Located in headerstyle.cpp:109 headerstyle.cpp:113 headerstyle.cpp:124
1 → 10 of 284 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Melina Mlinaric, Samir Ribić.