Ubuntu
kdepim package

Browsing Turkish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libmessagelist”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
58.
pixel
pixels
Context:
suffix in a spinbox
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
piksel
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in utils/themeeditor.cpp:1502
120.
<b>%1</b> reply
<b>%1</b> replies
<b>%1</b> yanıt
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in core/view.cpp:2469
121.
<b>%1</b> message in subtree (<b>%2</b> new + <b>%3</b> unread)
<b>%1</b> messages in subtree (<b>%2</b> new + <b>%3</b> unread)
<b>%1</b> ileti (<b>%2</b> yeni + <b>%3</b> okunmamış)
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in core/view.cpp:2397
141.
<b>%1</b> thread
<b>%1</b> threads
<b>%1</b> tartışma
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in core/view.cpp:2665
142.
<b>%1</b> message (<b>%2</b> new + <b>%3</b> unread)
<b>%1</b> messages (<b>%2</b> new + <b>%3</b> unread)
<b>%1</b> ileti (<b>%2</b> yeni + <b>%3</b> okunmamış)
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in core/view.cpp:2595
240.
Processed 1 Message of %2
Processed %1 Messages of %2
%2 İletinin %1 Tanesi İşlendi
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in core/model.cpp:3801
241.
Threaded 1 Message of %2
Threaded %1 Messages of %2
%2 İletinin %1 Tanesi Tartışma Şeklinde Toplandı
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in core/model.cpp:3807 core/model.cpp:3813
242.
Grouped 1 Thread of %2
Grouped %1 Threads of %2
%2 Tartışmanın %1 Tanesi Gruplandı
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in core/model.cpp:3819
243.
Updated 1 Group of %2
Updated %1 Groups of %2
%2 Grubun %1 Tanesi Güncellendi
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in core/model.cpp:3825
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: H. İbrahim Güngör, Serdar Soytetir.