Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
110 of 40 results
1.
Parse error: Carriage Return (CR) without Line Feed (LF)
Табылған қате: Күймешені қайтару (CR) белгісіне жолдың соңы (LF) белгісі қосылмаған
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in shared/error.cpp:110
2.
Parse error: Unquoted Slash ('/') without Asterisk ('*'). Broken Comment?
Табылған қате: Қос тырнақшасыз көлбеу сызыққа ('/') жұлдызша ('*') қосылмаған. Қате түсініктеме белгісінің қалдығы ма?
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in shared/error.cpp:113
3.
Parse error: Illegal Character
Табылған қате: Жарамсыз таңба
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in shared/error.cpp:117
4.
Parse error: Unexpected Character, probably a missing space?
Табылған қате: Таңба күтпеген орында, бос орын қойылмаған ба?
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in shared/error.cpp:120
5.
Parse error: Tag Name has leading Digits
Табылған қате: Тег атауы цифрлардан басталған
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in shared/error.cpp:123
6.
Parse error: Only whitespace and #comments may follow "text:" on the same line
Табылған қате: "text:" дегеннен кейінгі жолда тек бос орын мен # таңбасынан басталатын түсініктеме ғана жазыла алады
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in shared/error.cpp:126
7.
Parse error: Number out of Range (must be smaller than %1)
Табылған қате: Сан аумағынан шығып кеткен (жоғарғы шегі: %1)
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in shared/error.cpp:130
8.
Parse error: Invalid UTF-8 sequence
Табылған қате: Жарамсыз UTF-8 тізбегі
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in shared/error.cpp:133
9.
Parse error: Premature end of Multiline String (did you forget the '.'?)
Табылған қате: Орынсыз көпжолдықтың соңы (бәлкім, '.' дегенді қоймағансыз ба?)
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in shared/error.cpp:136
10.
Parse error: Premature end of Quoted String (missing closing '"')
Табылған қате: Орынсыз дәйексөздің соңы (жабатын '"' дегені жоқ)
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in shared/error.cpp:139
110 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sairan Kikkarin.