|
|
1.
|
|
|
Parse error: Carriage Return (CR) without Line Feed (LF)
|
|
|
|
|
Erro de procesamento: tecla de retorno (CR) sen alimentación de liña (LF)
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
shared/error.cpp:110
|
|
|
2.
|
|
|
Parse error: Unquoted Slash ('/') without Asterisk ('*'). Broken Comment?
|
|
|
|
|
Erro de procesamento: barra («/») sen asterisco («*»). Será un comentario incorrecto?
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
shared/error.cpp:113
|
|
|
3.
|
|
|
Parse error: Illegal Character
|
|
|
|
|
Erro de procesamento: carácter incorrecto
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
shared/error.cpp:117
|
|
|
4.
|
|
|
Parse error: Unexpected Character, probably a missing space?
|
|
|
|
|
Erro de procesamento: carácter inesperado, faltará un espazo?
|
|
Translated by
Miguel Branco
|
|
|
|
Located in
shared/error.cpp:120
|
|
|
5.
|
|
|
Parse error: Tag Name has leading Digits
|
|
|
|
|
Erro de procesamento: o nome da etiqueta ten díxitos iniciais
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
shared/error.cpp:123
|
|
|
6.
|
|
|
Parse error: Only whitespace and #comments may follow "text:" on the same line
|
|
|
|
|
Erro de procesamento: «text:» só pode ser seguido de espazos en branco ou #comentarios na mesma liña
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
shared/error.cpp:126
|
|
|
7.
|
|
|
Parse error: Number out of Range (must be smaller than %1)
|
|
|
|
|
Erro de procesamento: número fóra do intervalo (debe ser menor que %1)
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
shared/error.cpp:130
|
|
|
8.
|
|
|
Parse error: Invalid UTF-8 sequence
|
|
|
|
|
Erro de procesamento: a secuencia UTF-8 non é válida
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
shared/error.cpp:133
|
|
|
9.
|
|
|
Parse error: Premature end of Multiline String (did you forget the '.'?)
|
|
|
|
|
Erro de procesamento: fin prematura dun Texto Multiliña (esqueceu o «.»?)
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
shared/error.cpp:136
|
|
|
10.
|
|
|
Parse error: Premature end of Quoted String (missing closing '"')
|
|
|
|
|
Erro de procesamento: fin prematura dun texto entre aspas (faltan unhas aspas de peche)
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
shared/error.cpp:139
|
