Ubuntu
kdepim package

Browsing Turkish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libkpgp”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
76.
Key ID
Anahtar Kimliği
Translated and reviewed by kulkke
In upstream:
Anahtar &ID
Suggested by H. İbrahim Güngör
Located in kpgpui.cpp:352
77.
User ID
Kullanıcı Kimliği
Translated and reviewed by kulkke
In upstream:
&Kullanıcı ID
Suggested by Ozan Eren BILGEN
Located in kpgpui.cpp:353
82.
Revoked
Feshedilmiş
Translated and reviewed by kulkke
In upstream:
&Feshedilmiş
Suggested by Ozan Eren BILGEN
Located in kpgpui.cpp:517
83.
Expired
Süresi dolmuş
Translated and reviewed by kulkke
In upstream:
&Tarihi geçmiş
Suggested by Ozan Eren BILGEN
Located in kpgpui.cpp:520
84.
Disabled
Etkin olmayan
Translated and reviewed by kulkke
In upstream:
&Etkin değil
Suggested by Ozan Eren BILGEN
Located in kpgpui.cpp:523
85.
Invalid
Geçersiz
Translated and reviewed by kulkke
In upstream:
&Geçersiz
Suggested by Ozan Eren BILGEN
Located in kpgpui.cpp:526
86.
Undefined trust
Tanımlanmamış güven
Translated and reviewed by kulkke
In upstream:
&Bilinmeyen güven
Suggested by Ozan Eren BILGEN
Located in kpgpui.cpp:532
87.
Untrusted
Güvenilmeyen
Translated and reviewed by kulkke
In upstream:
&Güvenilmeyen
Suggested by Ozan Eren BILGEN
Located in kpgpui.cpp:535
88.
Marginally trusted
Kısmi olarak güvenilir
Translated and reviewed by kulkke
In upstream:
&Kısmi güven
Suggested by Ozan Eren BILGEN
Located in kpgpui.cpp:538
89.
Fully trusted
Tam olarak güvenilir
Translated and reviewed by kulkke
In upstream:
&Tam güven
Suggested by Ozan Eren BILGEN
Located in kpgpui.cpp:541
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: H. İbrahim Güngör, Ozan Eren BILGEN, Serdar Soytetir, kulkke.