|
|
113.
|
|
|
Select the address book the new contact shall be saved in:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg den adresseboka der den nye kontakten skal lagres:
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkdepim in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
addcontactjob.cpp:77 addemailaddressjob.cpp:117
|
|
|
168.
|
|
|
A conflict was detected. This probably means someone edited the same incidence on the server while you changed it locally.<nl/><note>You have to check mail again to apply your changes to the server.</note>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En konflikt ble oppdaget. Dette betyr trolig at noen har endret på den samme oppføringa på tjeneren som du har endret på lokalt. <nl/> <note>Du må se etter ny e-post på nytt for å legge inn dine endringer på tjeneren.</note>
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkdepim in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kincidencechooser.cpp:58
|
|
|
170.
|
|
|
Take your local copy of the incidence
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ta den lokale versjonen av hendelsen
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkdepim in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kincidencechooser.cpp:71
|
|
|
171.
|
|
|
A conflict was detected between your local copy of the incidence and the remote incidence on the server. Press the "Take Local" button to make sure your local copy is used.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det ble oppdaget en konflikt mellom den lokale versjonen av en hendelse og versjonen på tjeneren. Trykk knappen «Ta lokal» for å sikre at den lokale versjonen brukes.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkdepim in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kincidencechooser.cpp:74
|
|
|
173.
|
|
|
Take the server copy of the incidence
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ta tjenerversjonen av hendelsen
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkdepim in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kincidencechooser.cpp:81
|
|
|
174.
|
|
|
A conflict was detected between your local copy of the incidence and the remote incidence on the server. Press the "Take New" button to use the server copy, thereby overwriting your local copy
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det ble oppdaget en konflikt mellom den lokale versjonen av en hendelse og versjonen på tjeneren. Trykk knappen «Ta ny» for å bruke tjenerversjonen, slik at den lokale versjonen blir overskrevet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkdepim in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kincidencechooser.cpp:84
|
|
|
176.
|
|
|
Take both copies of the incidence
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Behold begge versjoner av hendelsen
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkdepim in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kincidencechooser.cpp:91
|
|
|
177.
|
|
|
A conflict was detected between your local copy of the incidence and the remote incidence on the server. Press the "Take Both" button to keep both the local and the server copies.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det ble oppdaget en konflikt mellom den lokale versjonen av en hendelse og versjonen på tjeneren. Trykk knappen «Ta begge» for å beholde både tjenerversjonen og den lokale versjonen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkdepim in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kincidencechooser.cpp:94
|
|
|
183.
|
|
|
Hide/Show incidence details
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis/skjul detaljer om hendelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkdepim in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kincidencechooser.cpp:115 kincidencechooser.cpp:137
|
|
|
184.
|
|
|
Press this button to toggle the incidence details display.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trykk på denne knappen for å vende visning av dealjer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkdepim in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kincidencechooser.cpp:118 kincidencechooser.cpp:140
|
