Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 11 results
171.
A conflict was detected between your local copy of the incidence and the remote incidence on the server. Press the "Take Local" button to make sure your local copy is used.
Context:
@info:whatsthis
(no translation yet)
Located in kincidencechooser.cpp:74
174.
A conflict was detected between your local copy of the incidence and the remote incidence on the server. Press the "Take New" button to use the server copy, thereby overwriting your local copy
Context:
@info:whatsthis
(no translation yet)
Located in kincidencechooser.cpp:84
177.
A conflict was detected between your local copy of the incidence and the remote incidence on the server. Press the "Take Both" button to keep both the local and the server copies.
Context:
@info:whatsthis
(no translation yet)
Located in kincidencechooser.cpp:94
193.
When a conflict is detected between a local copy of an incidence and a remote incidence on the server, this option enforces using the local copy.
Context:
@info:whatsthis
(no translation yet)
Located in kincidencechooser.cpp:175
196.
When a conflict is detected between a local copy of an incidence and a remote incidence on the server, this option enforces using the remote copy.
Context:
@info:whatsthis
(no translation yet)
Located in kincidencechooser.cpp:186
199.
When a conflict is detected between a local copy of an incidence and a remote incidence on the server, this option enforces using the newest version available.
Context:
@info:whatsthis
(no translation yet)
Located in kincidencechooser.cpp:197
202.
When a conflict is detected between a local copy of an incidence and a remote incidence on the server, this option says to ask the user which version they want to keep.
Context:
@info:whatsthis
(no translation yet)
Located in kincidencechooser.cpp:208
205.
When a conflict is detected between a local copy of an incidence and a remote incidence on the server, this option says to keep both versions of the incidence.
Context:
@info:whatsthis
(no translation yet)
Located in kincidencechooser.cpp:219
207.
Apply the preference to all conflicts that may occur during the sync
Context:
@info:tooltip
(no translation yet)
Located in kincidencechooser.cpp:230
208.
Press this button to apply the selected preference to all future conflicts that might occur during this sync.
Context:
@info:whatsthis
(no translation yet)
Located in kincidencechooser.cpp:233
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristóf Kiszel, Laszlo Papp, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Ugra Dániel.