Ubuntu
kdepim package

Browsing Serbian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kwatchgnupg”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
1.
GnuPG log viewer
Прегледач ГнуПГ записа
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Прегледач GnuPG-овог дневника
Suggested by Slobodan Simić
Located in aboutdata.cpp:40
4.
KWatchGnuPG
КВочГнуПГ
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
KWatchGnuPG
Suggested by Slobodan Simić
Located in aboutdata.cpp:61
6.
Configure KWatchGnuPG
Подеси КВочГнуПГ
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Подеси KWatchGnuPG
Suggested by Slobodan Simić
Located in kwatchgnupgconfig.cpp:75
7.
WatchGnuPG
ВочГнуПГ
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
WatchGnuPG
Suggested by Slobodan Simić
Located in kwatchgnupgconfig.cpp:90
8.
&Executable:
&Извршни:
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Из&вршни:
Suggested by Slobodan Simić
Located in kwatchgnupgconfig.cpp:102
9.
&Socket:
&Прикључак:
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
&Сокет:
Suggested by Slobodan Simić
Located in kwatchgnupgconfig.cpp:111
13.
Expert
Стручни
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Експерт
Suggested by Slobodan Simić
Located in kwatchgnupgconfig.cpp:123
15.
Default &log level:
Основни ниво &записа:
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Подразумевани ниво &дневника:
Suggested by Slobodan Simić
Located in kwatchgnupgconfig.cpp:125
16.
Log Window
Прозор записа
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Прозор дневника
Suggested by Slobodan Simić
Located in kwatchgnupgconfig.cpp:133
23.
C&lear History
&Обриши историјат
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
&Испразни историјат
Suggested by Slobodan Simić
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:110
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan Simić, Мирослав Николић.