Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 16 results
1.
Cannot connect to email service.
Non se pode conectar co servizo de correo.
Translated by Xosé
Located in mailerservice.cpp:207
2.
Unable to find or start email service.
Non se dá atopado ou comezado o servizo de correo.
Translated by Miguel Branco
Located in mailerservice.cpp:210
3.
KDE Command Line Emailer.
Xestor de envíos por liña de ordes de KDE.
Translated by Xosé
Located in main.cpp:28
4.
Set subject of message
Pór o asunto da mensaxe
Translated by Xosé
Located in main.cpp:34
5.
Send CC: to 'address'
Enviar CC: a "enderezo"
Translated by Xosé
Located in main.cpp:36
6.
Send BCC: to 'address'
Enviar BCC: a "enderezo"
Translated by Xosé
Located in main.cpp:38
7.
Add 'header' to message
Engadir "cabeceira" á mensaxe
Translated by Xosé
Located in main.cpp:40
8.
Read message body from 'file'
Ler o corpo da mensaxe dende o "ficheiro"
Translated by Xosé
Located in main.cpp:41
9.
Set body of message
Marcar o corpo da mensaxe
Translated by Miguel Branco
Located in main.cpp:42
10.
Add an attachment to the mail. This can be repeated
Engadir un anexo ao correo electrónico. Isto pódese repetir
Translated by Miguel Branco
Located in main.cpp:43
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marce Villarino, Miguel Branco, Xosé.