|
|
1.
|
|
|
Cannot connect to email service.
|
|
|
|
|
Verbindung zum E-Mail-Dienst nicht möglich.
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
mailerservice.cpp:207
|
|
|
2.
|
|
|
Unable to find or start email service.
|
|
|
|
|
Der E-Mail-Dienst kann nicht gefunden oder gestartet werden.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
mailerservice.cpp:210
|
|
|
3.
|
|
|
KDE Command Line Emailer.
|
|
|
|
|
KDE-E-Mail-Programm für die Befehlszeile.
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
main.cpp:28
|
|
|
4.
|
|
|
Set subject of message
|
|
|
|
|
Betreff der Nachricht setzen
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
main.cpp:34
|
|
|
5.
|
|
|
Send CC: to 'address'
|
|
|
|
|
Kopie an „Adresse“ senden
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
main.cpp:36
|
|
|
6.
|
|
|
Send BCC: to 'address'
|
|
|
|
|
Blindkopie (BCC) an „Adresse“ senden
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
|
|
7.
|
|
|
Add 'header' to message
|
|
|
|
|
„Vorspannfeld“ zu Nachricht hinzufügen
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
main.cpp:40
|
|
|
8.
|
|
|
Read message body from 'file'
|
|
|
|
|
Nachrichtentext aus „Datei“ lesen
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
main.cpp:41
|
|
|
9.
|
|
|
Set body of message
|
|
|
|
|
Text der Nachricht festlegen
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
main.cpp:42
|
|
|
10.
|
|
|
Add an attachment to the mail. This can be repeated
|
|
|
|
|
Der E-Mail einen Anhang hinzufügen. Diese Funktion kann mehrfach ausgeführt werden
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
main.cpp:43
|
