Ubuntu
kdepim package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kres-xmlrpc”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
1.
Debug Dialog
除錯對話框
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in debugdialog.cpp:40
2.
Login failed, please check your username and password.
登入失敗，請檢查您的使用者名稱和密碼。
Translated by 趙惟倫
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
登入失敗。請檢查您的使用者名稱及密碼。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kabc_resourcexmlrpc.cpp:304
3.
Logout failed, please check your username and password.
登出失敗，請檢查您的使用者名稱和密碼。
Translated by 趙惟倫
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
登出失敗。請檢查您的使用者名稱及密碼。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kabc_resourcexmlrpc.cpp:323
4.
<qt>Server sent error %1: <b>%2</b></qt>
<qt>伺服器傳送錯誤 %1：<b>%2</b></qt>
Translated by 趙惟倫
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
<qt>伺服器送出錯誤 %1：<b>%2</b></qt>
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kabc_resourcexmlrpc.cpp:400
5.
Unable to add contact %1 to server. (%2)
無法將連絡人 %1 加入到伺服器。(%2)
Translated by 趙惟倫
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
無法加入聯絡人 %1 到伺服器。（%2）
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kabc_resourcexmlrpc.cpp:414
6.
Unable to update contact %1 on server. (%2)
無法在伺服器上更新連絡人 %1。(%2)
Translated by 趙惟倫
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
無法更新伺服器上的聯絡人 %1。（%2）
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kabc_resourcexmlrpc.cpp:424
7.
Unable to delete contact %1 from server. (%2)
無法從伺服器上刪除連絡人 %1。(%2)
Translated by 趙惟倫
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
無法刪除伺服器上的聯絡人 %1。（%2）
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kabc_resourcexmlrpc.cpp:445
8.
URL:
URL：
Translated by 趙惟倫
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
網址：
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kabc_resourcexmlrpcconfig.cpp:45 kcal_resourcexmlrpcconfig.cpp:46 knotes_resourcexmlrpcconfig.cpp:46
9.
Domain:
網域：
Translated and reviewed by 趙惟倫
Located in kabc_resourcexmlrpcconfig.cpp:51 kcal_resourcexmlrpcconfig.cpp:52 knotes_resourcexmlrpcconfig.cpp:52
10.
User:
使用者：
Translated and reviewed by 趙惟倫
Located in kabc_resourcexmlrpcconfig.cpp:57 kcal_resourcexmlrpcconfig.cpp:58 knotes_resourcexmlrpcconfig.cpp:58
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 趙惟倫.