Ubuntu
kdepim package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kres-xmlrpc”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
1.
Debug Dialog
Feilsøkingsvindauge
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Feilsøkingsdialog
Norwegian Bokmal kres-xmlrpc in Ubuntu Lucid package "kdepim" by Bjørn Steensrud
Located in debugdialog.cpp:40
2.
Login failed, please check your username and password.
Klarte ikkje logga inn. Kontroller brukarnamnet og passordet.
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Innlogging feilet. Sjekk brukernavn og passord.
Norwegian Bokmal kres-xmlrpc in Ubuntu Lucid package "kdepim" by Felis silvestris
Located in kabc_resourcexmlrpc.cpp:304
3.
Logout failed, please check your username and password.
Klarte ikkje logga ut. Kontroller brukarnamnet og passordet.
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Utlogging feilet. Sjekk brukernavn og passord.
Norwegian Bokmal kres-xmlrpc in Ubuntu Lucid package "kdepim" by Felis silvestris
Located in kabc_resourcexmlrpc.cpp:323
4.
<qt>Server sent error %1: <b>%2</b></qt>
<qt>Tenaren sende feilmelding %1: <b>%2</b></qt>
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
<qt>Tjeneren sendte feil %1: <b>%2</b></qt>
Norwegian Bokmal kres-xmlrpc in Ubuntu Lucid package "kdepim" by Nils Kristian Tomren
Located in kabc_resourcexmlrpc.cpp:400
5.
Unable to add contact %1 to server. (%2)
Klarte ikkje leggja til kontakten %1 på tenaren. (%2)
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Kunne ikke legge til kontakt %1 fra tjener. (%2)
Norwegian Bokmal kres-xmlrpc in Ubuntu Lucid package "kdepim" by Felis silvestris
Located in kabc_resourcexmlrpc.cpp:414
6.
Unable to update contact %1 on server. (%2)
Klarte ikkje oppdatera kontakten %1 på tenaren. (%2)
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Kunne ikke oppdatere kontakt %1 fra tjener. (%2)
Norwegian Bokmal kres-xmlrpc in Ubuntu Lucid package "kdepim" by Felis silvestris
Located in kabc_resourcexmlrpc.cpp:424
7.
Unable to delete contact %1 from server. (%2)
Klarte ikkje sletta kontakten %1 frå tenaren. (%2)
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Klarte ikke å slette kontakt %1 fra tjener. (%2)
Norwegian Bokmal kres-xmlrpc in Ubuntu Lucid package "kdepim" by Felis silvestris
Located in kabc_resourcexmlrpc.cpp:445
8.
URL:
Adresse:
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
URL:
Norwegian Bokmal kres-xmlrpc in Ubuntu Lucid package "kdepim" by Nils Kristian Tomren
STI:
Norwegian Bokmal kres-xmlrpc in Ubuntu Lucid package "kdepim" by Rune C. Akselsen
Located in kabc_resourcexmlrpcconfig.cpp:45 kcal_resourcexmlrpcconfig.cpp:46 knotes_resourcexmlrpcconfig.cpp:46
9.
Domain:
Domene:
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in kabc_resourcexmlrpcconfig.cpp:51 kcal_resourcexmlrpcconfig.cpp:52 knotes_resourcexmlrpcconfig.cpp:52
10.
User:
Brukar:
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Bruker:
Norwegian Bokmal kres-xmlrpc in Ubuntu Lucid package "kdepim" by Nils Kristian Tomren
Bruker
Norwegian Bokmal kres-xmlrpc in Ubuntu Lucid package "kdepim" by Axel Bojer
Located in kabc_resourcexmlrpcconfig.cpp:57 kcal_resourcexmlrpcconfig.cpp:58 knotes_resourcexmlrpcconfig.cpp:58
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove Hufthammer.