|
|
1.
|
|
|
Debug Dialog
|
|
|
|
|
ប្រអប់បំបាត់កំហុស
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
debugdialog.cpp:40
|
|
|
2.
|
|
|
Login failed, please check your username and password.
|
|
|
|
|
ការចូលបានបរាជ័យ សូមពិនិត្យមើលឈ្មោះអ្នកប្រើ និងពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
kabc_resourcexmlrpc.cpp:304
|
|
|
3.
|
|
|
Logout failed, please check your username and password.
|
|
|
|
|
ការចេញបានបរាជ័យ សូមពិនិត្យមើលឈ្មោះអ្នកប្រើ និងពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
kabc_resourcexmlrpc.cpp:323
|
|
|
4.
|
|
|
<qt>Server sent error %1: <b>%2</b></qt>
|
|
|
|
|
<qt>ម៉ាស៊ីនបម្រើបានផ្ញើកំហុស %1[nbsp]៖ <b>%2</b></qt>
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
kabc_resourcexmlrpc.cpp:400
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to add contact %1 to server. (%2)
|
|
|
|
|
មិនអាចបន្ថែមទំនាក់ទំនង %1 ទៅម៉ាស៊ីនបម្រើ[nbsp]។ (%2)
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
kabc_resourcexmlrpc.cpp:414
|
|
|
6.
|
|
|
Unable to update contact %1 on server. (%2)
|
|
|
|
|
មិនអាចធ្វើឲ្យទំនាក់ទំនង %1 ទាន់សម័យនៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើ[nbsp]។ (%2)
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
kabc_resourcexmlrpc.cpp:424
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to delete contact %1 from server. (%2)
|
|
|
|
|
មិនអាចលុបទំនាក់ទំនង %1 ពីម៉ាស៊ីនបម្រើ[nbsp]។ (%2)
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
kabc_resourcexmlrpc.cpp:445
|
|
|
8.
|
|
|
URL:
|
|
|
|
|
URL[nbsp]៖
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
kabc_resourcexmlrpcconfig.cpp:45 kcal_resourcexmlrpcconfig.cpp:46
knotes_resourcexmlrpcconfig.cpp:46
|
|
|
9.
|
|
|
Domain:
|
|
|
|
|
ដែន[nbsp]៖
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
kabc_resourcexmlrpcconfig.cpp:51 kcal_resourcexmlrpcconfig.cpp:52
knotes_resourcexmlrpcconfig.cpp:52
|
|
|
10.
|
|
|
User:
|
|
|
|
|
អ្នកប្រើ[nbsp]៖
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
kabc_resourcexmlrpcconfig.cpp:57 kcal_resourcexmlrpcconfig.cpp:58
knotes_resourcexmlrpcconfig.cpp:58
|
