Ubuntu
kdepim package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kres-xmlrpc”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
4.
<qt>Server sent error %1: <b>%2</b></qt>
<qt>サーバー 送信エラー %1: <b>%2</b></qt>
Translated by Toyohiro Asukai
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
<qt>サーバ送信エラー %1: <b>%2</b></qt>
Suggested by Yukiko Bando
Located in kabc_resourcexmlrpc.cpp:400
5.
Unable to add contact %1 to server. (%2)
連絡先 %1 をサーバーに追加できませんでした。 (%2)
Translated by Toyohiro Asukai
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
連絡先 <resource>%1</resource> をサーバに追加できませんでした。(%2)
Suggested by Yukiko Bando
Located in kabc_resourcexmlrpc.cpp:414
7.
Unable to delete contact %1 from server. (%2)
連絡先 %1 をサーバーから削除できませんでした。 (%2)
Translated by Toyohiro Asukai
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
連絡先 <resource>%1</resource> をサーバから削除できませんでした。(%2)
Suggested by Yukiko Bando
Located in kabc_resourcexmlrpc.cpp:445
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Toyohiro Asukai, Yukiko Bando.