|
|
4.
|
|
|
<qt>Server sent error %1: <b>%2</b></qt>
|
|
|
|
|
<qt>サーバー 送信エラー %1: <b>%2</b></qt>
|
|
Translated by
Toyohiro Asukai
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
<qt>サーバ送信エラー %1: <b>%2</b></qt>
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kabc_resourcexmlrpc.cpp:400
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to add contact %1 to server. (%2)
|
|
|
|
|
連絡先 %1 をサーバーに追加できませんでした。 (%2)
|
|
Translated by
Toyohiro Asukai
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
連絡先 <resource>%1</resource> をサーバに追加できませんでした。(%2)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kabc_resourcexmlrpc.cpp:414
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to delete contact %1 from server. (%2)
|
|
|
|
|
連絡先 %1 をサーバーから削除できませんでした。 (%2)
|
|
Translated by
Toyohiro Asukai
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
連絡先 <resource>%1</resource> をサーバから削除できませんでした。(%2)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kabc_resourcexmlrpc.cpp:445
|
|
|
9.
|
|
|
Domain:
|
|
|
|
|
Domain:
|
|
Translated by
Toyohiro Asukai
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
ドメイン:
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kabc_resourcexmlrpcconfig.cpp:51 kcal_resourcexmlrpcconfig.cpp:52
knotes_resourcexmlrpcconfig.cpp:52
|
|
|
10.
|
|
|
User:
|
|
|
|
|
ユーザ
|
|
Translated by
Toyohiro Asukai
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
ユーザ:
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kabc_resourcexmlrpcconfig.cpp:57 kcal_resourcexmlrpcconfig.cpp:58
knotes_resourcexmlrpcconfig.cpp:58
|
|
|
14.
|
|
|
User Name
|
|
|
i18n: file: kresources_kabc_egroupware.kcfg:17
i18n: ectx: label, entry (User), group (General)
i18n: file: kresources_kcal_egroupware.kcfg:17
i18n: ectx: label, entry (User), group (General)
i18n: file: kresources_knotes_egroupware.kcfg:17
i18n: ectx: label, entry (User), group (General)
|
|
|
|
|
ユーザー名
|
|
Translated by
Toyohiro Asukai
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
ユーザ名
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:21 rc.cpp:33
|
