Ubuntu
kdepim package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kres-xmlrpc”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
1.
Debug Dialog
Diálogo de depuración
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in debugdialog.cpp:40
2.
Login failed, please check your username and password.
Fallo al iniciar sesión. Verifique su nombre de usuario y contraseña.
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in kabc_resourcexmlrpc.cpp:304
3.
Logout failed, please check your username and password.
Fallo al terminar la sesión. Verifique su nombre de usuario y contraseña.
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in kabc_resourcexmlrpc.cpp:323
4.
<qt>Server sent error %1: <b>%2</b></qt>
<qt>El servidor envió el error %1: <b>%2</b></qt>
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in kabc_resourcexmlrpc.cpp:400
5.
Unable to add contact %1 to server. (%2)
No se puede añadir el contacto %1 al servidor. (%2)
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in kabc_resourcexmlrpc.cpp:414
6.
Unable to update contact %1 on server. (%2)
No se puede actualizar el contacto %1 en el servidor. (%2)
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in kabc_resourcexmlrpc.cpp:424
7.
Unable to delete contact %1 from server. (%2)
No se puede borrar el contacto %1 del servidor. (%2)
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in kabc_resourcexmlrpc.cpp:445
8.
URL:
URL:
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in kabc_resourcexmlrpcconfig.cpp:45 kcal_resourcexmlrpcconfig.cpp:46 knotes_resourcexmlrpcconfig.cpp:46
9.
Domain:
Dominio:
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in kabc_resourcexmlrpcconfig.cpp:51 kcal_resourcexmlrpcconfig.cpp:52 knotes_resourcexmlrpcconfig.cpp:52
10.
User:
Usuario:
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in kabc_resourcexmlrpcconfig.cpp:57 kcal_resourcexmlrpcconfig.cpp:58 knotes_resourcexmlrpcconfig.cpp:58
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Juan Manuel García Molina.