Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
17 of 7 results
1.
Downloading program schedule
Lastar ned programoversikt
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Laster ned programtidsplan
Norwegian Bokmal kres-tvanytime in Ubuntu Lucid package "kdepim" by Lars Risan
Located in kcal_resourcetvanytime.cpp:189
2.
Schedule tarball URL:
Adresse til programblad-arkiv:
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
URL til tar-pakket tidsplan:
Norwegian Bokmal kres-tvanytime in Ubuntu Lucid package "kdepim" by Lars Risan
Located in kcal_resourcetvanytimeconfig.cpp:51
3.
Retrieve how many days?
Kor mange dagar vil du henta program for?
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Hent hvor mange dager?
Norwegian Bokmal kres-tvanytime in Ubuntu Lucid package "kdepim" by Lars Risan
Located in kcal_resourcetvanytimeconfig.cpp:55
4.
Schedule URL
i18n: file: kresources_kcal_tvanytime.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry, group (General)
Adresse til programoversikt
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
URL for tidsplan
Norwegian Bokmal kres-tvanytime in Ubuntu Lucid package "kdepim" by Lars Risan
Located in rc.cpp:3 rc.cpp:15
5.
URL of TV AnyWhere schedule
i18n: file: kresources_kcal_tvanytime.kcfg:10
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
Adresse til TV AnyWhere-programoversikt
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
URL til TV-AnyWhere tidsplan
Norwegian Bokmal kres-tvanytime in Ubuntu Lucid package "kdepim" by Lars Risan
Located in rc.cpp:6 rc.cpp:18
6.
How many days?
i18n: file: kresources_kcal_tvanytime.kcfg:13
i18n: ectx: label, entry, group (General)
Kor mange dagar vil du henta program for?
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Hvor mange dager?
Norwegian Bokmal kres-tvanytime in Ubuntu Lucid package "kdepim" by Lars Risan
Located in rc.cpp:9 rc.cpp:21
7.
Show the next n days
i18n: file: kresources_kcal_tvanytime.kcfg:14
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
Vis dei n neste dagane
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Vis de neste n dagene
Norwegian Bokmal kres-tvanytime in Ubuntu Lucid package "kdepim" by Lars Risan
Located in rc.cpp:12 rc.cpp:24
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Karl Ove Hufthammer.