|
|
1.
|
|
|
%1's birthday
|
|
|
|
|
Lá Breithe %1
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
resourcekabc.cpp:153
|
|
|
2.
|
|
|
Birthday
|
|
|
|
|
Lá Breithe
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
resourcekabc.cpp:195
|
|
|
3.
|
|
|
%1's & %2's anniversary
|
| Context: |
|
insert names of both spouses
|
|
|
|
|
Cothrom lae %1 agus %2
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
resourcekabc.cpp:267
|
|
|
4.
|
|
|
%1's anniversary
|
| Context: |
|
only one spouse in addressbook, insert the name
|
|
|
|
|
Cothrom lae %1
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
resourcekabc.cpp:270
|
|
|
5.
|
|
|
Anniversary
|
|
|
|
|
Cothrom Lae
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
resourcekabc.cpp:315
|
|
|
6.
|
|
|
Set reminder
|
|
|
|
|
Socraigh meabhrúchán
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
resourcekabcconfig.cpp:52
|
|
|
7.
|
|
|
Reminder before (in days):
|
|
|
|
|
Meabhrúchán roimhe (laethanta):
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
resourcekabcconfig.cpp:55
|
|
|
8.
|
|
|
Filter by categories
|
|
|
|
|
Scag de réir catagóirí
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
resourcekabcconfig.cpp:66
|
