|
|
19.
|
|
|
<qt>Enter the device the Pilot is attached to (for instance a serial or USB port) here. You can also use <i>/dev/pilot</i>, and make that a symlink to the correct device. You need write permission to successfully synchronize with the handheld.</qt>
|
|
|
i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:18
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
21.
|
|
|
<qt>Select the speed of the serial connection to your handheld here. This has no meaning for USB devices. For an older model, choose 9600. Newer models may be able to handle speeds up to the maximum listed, 115200. You can experiment with the connection speed: the manual suggests starting at a speed of 19200 and trying faster speeds to see if they work.</qt>
|
|
|
i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:48
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel4)
i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:144
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fPilotSpeed)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18 rc.cpp:45
|
|
|
23.
|
|
|
<qt>Workarounds enable special handling for specific devices. Most devices do not need special handling. However, the Zire 31, Zire 72 and Tungsten T5 <i>do</i> have special needs, so if you are connecting such a device, please select the workaround for them.</qt>
|
|
|
i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:182
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fWorkaround)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:63
|
|
|
27.
|
|
|
<qt>Enter your name here, as it appears in the Pilot's "Owner" setting.</qt>
|
|
|
i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:93
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel2)
i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:215
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, fUserName)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33 rc.cpp:75
|
|
|
29.
|
|
|
<qt>Click here to try to automatically detect your device, username and connection speed. KPilot will scan for attached devices.</qt>
|
|
|
i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:112
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, fDeviceAutodetect)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
37.
|
|
|
Zire 31, 72, Tungsten T5
|
|
|
i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:191
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fWorkaround)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:69
|
|
|
45.
|
|
|
Turning this option on prevents syncing 
[tab]when the screen is locked. This is a security measure
[tab]to prevent people from stealing your data through physical
[tab]access to a Pilot device link to your machine.
[tab]It does not work with screensavers other than KDE, though,
[tab]so you will need to turn it off for other environments. |
|
|
i18n: file: kpilot/kpilot.kcfg:138
i18n: ectx: whatsthis, entry (ScreenlockSecure), group (General)
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:181
|
|
|
49.
|
|
|
This list shows the databases that have been detected on the handheld. Databases that are checked will be used for the operation that caused this dialog to appear.
|
|
|
i18n: file: kpilot/config_dialog_dbselection_base.ui:17
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, fDatabaseList)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:210
|
|
|
57.
|
|
|
<qt>Check this box to start up the KPilot daemon every time you log in to KDE.</qt>
|
|
|
i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:28
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fStartDaemonAtLogin)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:234
|
|
|
59.
|
|
|
<qt>Check this box to place a Kpilot icon in the system tray, which shows the daemon's status, and allows you to select the next sync type and to configure KPilot.</qt>
|
|
|
i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:38
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fDockDaemon)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:240
|
